1 00:00:58,850 --> 00:01:00,226 Killerwale oder Orcas 2 00:01:00,310 --> 00:01:02,228 sind die größten Raubtiere des Ozeans, 3 00:01:02,312 --> 00:01:05,732 sie erreichen eine Länge von bis zu ca 10 Meter und Gewicht bis zu 5 Tonnen. 4 00:01:05,815 --> 00:01:07,734 Gesellig und äußerst intelligent, 5 00:01:07,817 --> 00:01:09,819 Sie jagen alles, angefangen beim Fisch zu anderen Walen, 6 00:01:09,903 --> 00:01:12,580 und haben sich entwickelt Fähigkeiten zur Problemlösung. 7 00:01:12,655 --> 00:01:16,242 Cito ist seit 20 Jahren in der Welt der Orcas tätig unser größter Star, 8 00:01:16,326 --> 00:01:19,704 mit Menschen interagieren und ein stressfreies Leben führen. 9 00:01:19,788 --> 00:01:21,790 Ihr Ticket unterstützt Schutz von Orcas 10 00:01:21,873 --> 00:01:24,167 und Citos Wohlergehen. 11 00:01:24,250 --> 00:01:25,877 Das ist Cits Welt! 12 00:01:27,545 --> 00:01:28,755 Killerwale oder Orcas 13 00:01:28,838 --> 00:01:30,265 sind die größten Raubtiere des Ozeans, 14 00:01:30,340 --> 00:01:32,140 sie erreichen eine Länge von bis zu etwa 10 Metern... 15 00:01:32,717 --> 00:01:35,386 Okay, ich bin fertig. - Du gehst. 16 00:01:35,470 --> 00:01:37,970 Wenn ich noch ein wenig hier bleibe, Ich werde völlig verrückt werden. 17 00:01:39,432 --> 00:01:40,432 Ich schließe ab. 18 00:01:41,810 --> 00:01:44,187 Chelsea, ihr seid alle Sonntag habe nachts gearbeitet. 19 00:01:44,270 --> 00:01:47,732 Sie ist seither nicht mehr dieselbe hat ein Junges verloren. 20 00:01:47,816 --> 00:01:49,484 Was, Poseidon? - Ja. 21 00:01:49,567 --> 00:01:50,777 Sie sagen, er sei gestorben. 22 00:01:51,277 --> 00:01:52,727 Das sagen sie immer. 23 00:01:53,571 --> 00:01:54,697 Sie weiß es. 24 00:01:56,324 --> 00:01:58,618 Es kann sich sehen lassen. Als ob... 25 00:01:59,619 --> 00:02:00,703 als ob... 26 00:02:01,412 --> 00:02:03,540 wartet. 27 00:02:06,292 --> 00:02:08,837 Okay, tu es einfach nicht zu lange, um zu bleiben. 28 00:02:08,920 --> 00:02:10,380 In Ordnung. - Hallo. 29 00:02:11,005 --> 00:02:12,005 Hallo. 30 00:02:12,924 --> 00:02:14,425 Cito! 31 00:02:14,509 --> 00:02:15,635 Komm schon, Baby. 32 00:02:17,720 --> 00:02:18,721 Cito! 33 00:02:21,057 --> 00:02:22,100 Wo bist du, Baby? 34 00:02:25,854 --> 00:02:26,854 Komm schon, Baby. 35 00:02:38,032 --> 00:02:39,032 Cito. 36 00:02:39,784 --> 00:02:40,784 Komm her, Baby. 37 00:02:45,290 --> 00:02:46,291 Cito. 38 00:02:47,542 --> 00:02:48,542 Wo bist du? 39 00:03:15,786 --> 00:03:17,952 Killerwal. 40 00:03:23,942 --> 00:03:28,942 Übersetzt von: Dr. IggY 41 00:04:44,498 --> 00:04:45,578 Du arbeitest hart oder... 42 00:04:45,618 --> 00:04:46,718 oder arbeitest du hart? 43 00:04:47,370 --> 00:04:48,371 mein Gott 44 00:04:49,122 --> 00:04:51,499 Junge, du hast mich zu Tode erschreckt. 45 00:04:52,000 --> 00:04:53,626 Entschuldigung. 46 00:04:53,710 --> 00:04:55,378 Wie bist du überhaupt hier reingekommen? 47 00:04:56,004 --> 00:04:58,304 Nun ja, ein Zauberer verrät es nie Geheimnisse, das weißt du. 48 00:04:58,930 --> 00:05:02,143 Du hast die Hintertür unverschlossen gelassen, Medi, du musst abschließen. 49 00:05:02,218 --> 00:05:04,929 Ich weiß, das passiert mir immer. 50 00:05:05,013 --> 00:05:06,313 Jeder konnte eintreten. 51 00:05:06,681 --> 00:05:07,996 Um dir das auch zu stehlen. 52 00:05:08,331 --> 00:05:10,360 Ist Triš noch übrig? auf der Afterparty? 53 00:05:10,436 --> 00:05:12,353 Ja, Trish war da. 54 00:05:12,437 --> 00:05:14,837 Sie hat uns Teilzeitkräfte würdevoll gemacht mit seiner Promotion. 55 00:05:15,523 --> 00:05:17,973 Aber sie war beschäftigt. Ein paar Biotech-Tutorials. 56 00:05:18,261 --> 00:05:20,203 Es gab sechs Tequila-Shots im Minus. 57 00:05:20,278 --> 00:05:21,863 Das ist eine Menge. Sie ist winzig. 58 00:05:21,946 --> 00:05:23,415 Es ist klein, aber leistungsstark. 59 00:05:26,500 --> 00:05:27,723 Sie ist nicht sauer, dass ich... 60 00:05:27,869 --> 00:05:29,504 stattdessen diese Schicht übernommen? 61 00:05:29,579 --> 00:05:30,872 Nicht. Nein, ich... 62 00:05:30,955 --> 00:05:32,649 Ich habe für dich gesorgt. 63 00:05:32,725 --> 00:05:34,742 Ich sagte, du wärst zu Hause und du übst Cello. 64 00:05:34,825 --> 00:05:35,884 Danke. 65 00:05:35,960 --> 00:05:37,637 Übst du wirklich Cello? 66 00:05:37,712 --> 00:05:39,047 Ich sollte Sport treiben. 67 00:05:46,971 --> 00:05:47,972 Ich... 68 00:05:49,307 --> 00:05:51,684 Ich habe dir etwas Kleines mitgebracht für unseren Abschluss. 69 00:05:51,768 --> 00:05:53,895 mein Gott - Das ist... 70 00:05:53,978 --> 00:05:55,446 Nein, das war wirklich nicht nötig. 71 00:05:55,521 --> 00:05:57,541 Technisch gesehen mache ich meinen Abschluss erst nächsten Sonntag. 72 00:05:57,650 --> 00:05:59,263 Ich habe noch eine Abschlussvorstellung und das alles. 73 00:05:59,363 --> 00:06:00,740 Das ist... 74 00:06:01,152 --> 00:06:03,352 Ich weiß nicht, wie ein Zauber für Glück. 75 00:06:03,696 --> 00:06:05,656 Obwohl man es nicht wirklich braucht. 76 00:06:05,740 --> 00:06:08,159 Ich meine, Ihre endgültige Komposition wird brechen. 77 00:06:08,242 --> 00:06:10,040 Ich wusste nicht, ob Cello, Orca... 78 00:06:10,187 --> 00:06:11,793 Wenn es Ihnen nicht gefällt, können wir... 79 00:06:11,869 --> 00:06:13,829 Nein, nein. Ich verehre ihn. 80 00:06:23,007 --> 00:06:25,301 Etwas, das mich an mich erinnert. 81 00:06:25,968 --> 00:06:28,429 Aufleuchten. - Wenn dich ein großes Orchester trifft 82 00:06:28,513 --> 00:06:30,113 um die Welt geschleppt. 83 00:06:30,306 --> 00:06:31,806 Und das alles hinter sich lassen? 84 00:06:33,277 --> 00:06:34,277 Niemals. 85 00:06:42,786 --> 00:06:45,080 So süß. 86 00:06:45,988 --> 00:06:47,532 Was wirst du mit der Waffe machen? 87 00:06:47,615 --> 00:06:49,117 Telefone auf der Theke. 88 00:06:49,200 --> 00:06:50,339 Bitte. - Es ist gültig, es ist gültig. 89 00:06:50,415 --> 00:06:52,272 Bitte nicht um ihn zu verletzen. 90 00:06:52,437 --> 00:06:53,755 Darüber können wir reden. 91 00:06:53,831 --> 00:06:55,281 Es besteht keine Notwendigkeit... - Setz dich! 92 00:06:55,415 --> 00:06:58,042 Bewegen. Sie öffnen die Kasse. 93 00:06:58,751 --> 00:06:59,751 Aufleuchten. 94 00:07:00,545 --> 00:07:01,545 Es ist okay. 95 00:07:02,338 --> 00:07:03,673 Bitte, bitte, 96 00:07:03,855 --> 00:07:05,549 Tue niemandem weh. - Voll! 97 00:07:09,011 --> 00:07:10,555 Aufleuchten. 98 00:07:10,638 --> 00:07:12,088 Schneller. - Hier, hier. 99 00:07:13,766 --> 00:07:14,892 Stimmt das? 100 00:07:14,976 --> 00:07:16,417 Denken Sie nicht einmal darüber nach. 101 00:07:16,493 --> 00:07:17,577 Kinder! - Den Mund halten! 102 00:07:20,288 --> 00:07:21,998 Gib es hier. 103 00:07:25,502 --> 00:07:27,702 Ich habe nicht den ganzen Tag Zeit! - Entschuldigung. Ich versuche es. 104 00:07:27,822 --> 00:07:28,948 Hier, hier, hier. 105 00:07:33,494 --> 00:07:34,704 Scheiße! 106 00:07:34,787 --> 00:07:35,997 Kinder! 107 00:07:40,460 --> 00:07:41,711 Mein Gott, Junge! 108 00:07:41,794 --> 00:07:43,337 Kinder! 109 00:08:15,995 --> 00:08:17,580 Gut. Bleib, bleib hier. 110 00:09:02,393 --> 00:09:05,979 EIN JAHR SPÄTER 111 00:09:41,553 --> 00:09:43,053 Danke fürs Vorbeischauen, Schlampe. 112 00:09:43,583 --> 00:09:44,792 Hallo. 113 00:09:48,588 --> 00:09:50,088 Ich kann nicht glauben, dass du hier bist. 114 00:09:50,673 --> 00:09:53,175 Ja, es ist ein Jahr her. 115 00:09:54,218 --> 00:09:56,137 Wie... wie geht es dir? 116 00:09:56,220 --> 00:09:57,980 Nun, wissen Sie, wenn ich ans Telefon gehe, 117 00:09:58,056 --> 00:10:00,308 Medi, das wüsstest du schon. 118 00:10:01,767 --> 00:10:03,686 Ja, tut mir leid. 119 00:10:03,769 --> 00:10:05,646 Das. - Ich bin allein war etwas beschäftigt. 120 00:10:05,723 --> 00:10:07,294 Ich weiß. 121 00:10:07,734 --> 00:10:10,486 Ich freue mich, Sie zu sehen. - Ich freue mich auch, Sie zu sehen. 122 00:10:10,643 --> 00:10:11,934 Ich vermisse dich. - Du und ich. 123 00:10:12,010 --> 00:10:15,321 Ich bin so froh, dein Gesicht zu sehen, aber ich bin buchstäblich ausgebrochen. 124 00:10:15,397 --> 00:10:16,540 Ich bin spät dran. 125 00:10:16,616 --> 00:10:18,993 Okay, nun ja, wie würdest du dich fühlen... 126 00:10:19,577 --> 00:10:22,677 mich krank melden, ich weiß nicht, etwa sieben Tage? 127 00:10:23,331 --> 00:10:24,540 Warum? 128 00:10:24,957 --> 00:10:27,335 Weil es reserviert ist und bezahlt, 129 00:10:27,793 --> 00:10:30,921 und wir reden über diese Reise buchstäblich für immer. 130 00:10:32,506 --> 00:10:34,016 Es wird Spaß machen, und du siehst nicht so aus 131 00:10:34,091 --> 00:10:36,641 nicht annähernd so aufgeregt so viel, wie es für ein Abenteuer braucht. 132 00:10:37,544 --> 00:10:38,562 Was ist das? 133 00:10:39,018 --> 00:10:40,436 Hörgerätebatterien. 134 00:10:41,515 --> 00:10:43,726 Großartig. Nun, ich akzeptiere kein „Nein“, 135 00:10:43,809 --> 00:10:45,309 Also packst du oder ich? 136 00:10:45,895 --> 00:10:47,021 Okay, dann. 137 00:10:47,605 --> 00:10:48,605 Das ist es, was ich nehme. 138 00:10:50,566 --> 00:10:52,466 Ich wette, ich kann es um Ihren Reisepass zu finden. 139 00:10:53,778 --> 00:10:55,488 Herrgott, ist das von deiner Großmutter? 140 00:10:55,571 --> 00:10:58,157 Hör zu, Trish, ähm, die Dinge laufen 141 00:10:58,240 --> 00:11:00,312 hat sich für mich einfach ein wenig verändert. Gott! 142 00:11:00,523 --> 00:11:03,223 Wir haben schon ewig über diese Reise gesprochen und... 143 00:11:03,829 --> 00:11:04,829 Ich habe es dir gesagt. 144 00:11:05,582 --> 00:11:06,882 Es wird Spaß machen, Medi. 145 00:11:07,124 --> 00:11:08,274 Haben Sie von diesem Wort gehört? 146 00:11:09,251 --> 00:11:11,921 Es wird heiß und dampfig sein. 147 00:11:12,004 --> 00:11:15,257 Zu süß. 148 00:11:17,301 --> 00:11:21,514 Du brauchst einen Bikini. Hast du überhaupt einen Bikini? 149 00:11:47,432 --> 00:11:48,683 Medi? 150 00:11:52,044 --> 00:11:53,044 Medi. 151 00:11:56,090 --> 00:11:57,675 Wir sind Kämpfer... 152 00:11:58,259 --> 00:11:59,259 Ist das so? 153 00:12:00,636 --> 00:12:01,721 Das waren wir schon immer. 154 00:12:04,473 --> 00:12:05,923 Welche andere Möglichkeit haben wir? 155 00:12:08,269 --> 00:12:11,169 Ist das ein Motivationszitat? von einer Ihrer Rollen? 156 00:12:11,731 --> 00:12:13,274 Schauen Sie sich also immer noch meine Beiträge an. 157 00:12:15,484 --> 00:12:16,484 Natürlich. 158 00:12:20,573 --> 00:12:22,950 Ist das nicht... deins? Cello? 159 00:12:24,326 --> 00:12:27,329 Es ist staubig und die untere Stütze... 160 00:12:27,955 --> 00:12:28,956 es ist kaputt. 161 00:12:32,261 --> 00:12:33,303 Das. 162 00:12:33,748 --> 00:12:35,178 Ich schätze, das bin ich einfach nicht wirklich 163 00:12:35,254 --> 00:12:36,904 in letzter Zeit gespielt. 164 00:12:38,674 --> 00:12:40,324 Okay, dann müssen wir das klären. 165 00:12:54,534 --> 00:12:55,660 Gut. 166 00:12:56,275 --> 00:12:58,725 Nun, warum sollte es nicht nützlich sein und... 167 00:12:59,278 --> 00:13:00,705 Du trinkst den Rest meiner Milch 168 00:13:00,780 --> 00:13:03,130 oder einen Lieferkarton wegwerfen oder so ähnlich. 169 00:13:05,534 --> 00:13:06,911 Ist das „Ja“? 170 00:13:08,412 --> 00:13:10,414 Das. - Ja! 171 00:13:23,886 --> 00:13:25,805 Danke. - Danke schön. 172 00:13:26,222 --> 00:13:27,272 Es ist Zeit für einen Toast. 173 00:13:29,391 --> 00:13:31,828 Erinnern Sie sich noch daran? - Es ist lange her. 174 00:13:33,979 --> 00:13:35,689 Möge dein Bier immer kalt sein. 175 00:13:36,357 --> 00:13:38,234 Und hübsche Kerle. 176 00:13:38,317 --> 00:13:39,970 Auch wenn die Hölle oder eine Flut käme. 177 00:13:40,070 --> 00:13:41,178 Du und ich. 178 00:13:41,325 --> 00:13:43,189 Egal, was! - Egal was! 179 00:13:43,265 --> 00:13:44,865 Scheiße, du hast dich erinnert. 180 00:13:44,949 --> 00:13:46,751 Nach der ganzen Kindheit. - Es hält immer noch. 181 00:13:46,826 --> 00:13:48,661 Es hält immer noch. Das. 182 00:13:48,744 --> 00:13:50,538 Käse. - Käse. 183 00:13:50,621 --> 00:13:51,831 Du bist schön. 184 00:13:52,245 --> 00:13:53,882 Nein, bitte posten Sie das nicht. 185 00:13:53,958 --> 00:13:55,764 Ich werde gefeuert. Ich meine es ernst. Bitte. 186 00:13:55,993 --> 00:13:57,024 Trish! 187 00:13:57,151 --> 00:13:58,963 Ich mache Witze. - Mein Gott. 188 00:13:59,046 --> 00:14:00,798 Aber Sie sollten gefeuert werden. 189 00:14:00,881 --> 00:14:03,342 Denn, wissen Sie, Soziale Netzwerke sind der goldene Hahn. 190 00:14:04,009 --> 00:14:05,663 Ich werde nie wieder arm sein. 191 00:14:06,016 --> 00:14:07,267 Das ist sicher. 192 00:14:12,680 --> 00:14:14,030 Ist das Ding wasserdicht? 193 00:14:19,692 --> 00:14:20,718 Was denken Sie? 194 00:14:20,794 --> 00:14:23,379 Ich hoffe es. 195 00:14:23,530 --> 00:14:24,990 Danke schön. 196 00:14:25,122 --> 00:14:26,915 Trish, nicht, dass ich nicht dankbar wäre 197 00:14:26,991 --> 00:14:28,667 Warum hast du mich hierher gebracht? 198 00:14:28,742 --> 00:14:30,492 weil ich wirklich, wirklich dankbar bin. 199 00:14:31,579 --> 00:14:34,329 Aber warum gibst du so viel Geld aus? damit Geld verdient? 200 00:14:34,832 --> 00:14:35,832 Warum nicht? 201 00:14:38,752 --> 00:14:40,045 Danke. 202 00:14:41,858 --> 00:14:43,215 Für den perfekten Kurzurlaub? 203 00:14:43,299 --> 00:14:46,802 Für den perfekten Kurzurlaub. - Ja. 204 00:15:02,735 --> 00:15:04,612 Hallo! 205 00:15:04,695 --> 00:15:06,176 Hallo. Du hast uns Angst gemacht. 206 00:15:06,349 --> 00:15:09,586 Was denkst du, hättest du gerne eine Blume? Hat es Ihnen geholfen, sich besser zu fühlen? 207 00:15:09,755 --> 00:15:11,329 Süß. - Es ist wunderschön, nur für dich. 208 00:15:11,456 --> 00:15:12,513 Danke. 209 00:15:12,589 --> 00:15:14,038 Bitte schön. 210 00:15:14,121 --> 00:15:16,373 Danke. Es ist zu viel. Hier, nimm es. 211 00:15:16,457 --> 00:15:17,842 Nein, nein. Halten Sie es. 212 00:15:17,917 --> 00:15:19,459 Sehr nett. Aber... 213 00:15:19,579 --> 00:15:21,123 Könnten wir ein... haben? 214 00:15:21,199 --> 00:15:22,212 Stattdessen Wale? 215 00:15:22,296 --> 00:15:23,356 Natürlich. - Mama Wal 216 00:15:23,656 --> 00:15:24,882 und ein Walbaby. 217 00:15:24,965 --> 00:15:26,141 Es kann. - Vielen Dank. 218 00:15:26,216 --> 00:15:27,217 Warum? 219 00:15:28,469 --> 00:15:29,511 Vielleicht ist das ein Zeichen. 220 00:15:30,930 --> 00:15:32,097 Zeichen? 221 00:15:32,181 --> 00:15:33,181 Wofür? 222 00:15:33,724 --> 00:15:36,226 Für das Thema Ihrer endgültigen Komposition. 223 00:15:36,310 --> 00:15:38,729 Das. Deines und das deines Sohnes 224 00:15:39,313 --> 00:15:40,356 Lieblingswal. 225 00:15:40,985 --> 00:15:41,986 Wie war sein Name? 226 00:15:42,393 --> 00:15:43,478 Cito. 227 00:15:43,554 --> 00:15:44,554 Vielleicht... 228 00:15:45,486 --> 00:15:47,112 Wir sind den ganzen Weg bis zum Wasser gekommen 229 00:15:47,196 --> 00:15:49,531 Du könntest einen alten Freund treffen. 230 00:15:50,904 --> 00:15:52,113 Trish. 231 00:15:52,623 --> 00:15:53,827 Was? 232 00:15:53,911 --> 00:15:56,304 Das ist alles, worum es bei dir und Ched geht jemals geredet. 233 00:15:56,383 --> 00:15:57,419 Was ist los? 234 00:15:57,508 --> 00:15:58,550 Medi. 235 00:16:00,751 --> 00:16:03,295 Hey, du kannst die Walmutter nehmen. 236 00:16:03,379 --> 00:16:04,852 Danke. - Ich werde mich darum kümmern 237 00:16:04,965 --> 00:16:06,465 ihre stirnrunzelnde Freundin. 238 00:16:22,314 --> 00:16:24,114 Ich dachte, das würde dir gefallen. 239 00:16:24,358 --> 00:16:25,567 Nein, Trish. 240 00:16:26,860 --> 00:16:28,432 Warum? - Trish, ich liebe dich, 241 00:16:28,579 --> 00:16:31,892 aber ich werde nicht für die Unterstützung bezahlen Cito in Gefangenschaft beobachten. 242 00:16:31,968 --> 00:16:35,496 Ihr Junges ist vor zwei Jahren gestorben Jahre in diesem Pool, wegen einer Lungenentzündung. 243 00:16:35,572 --> 00:16:36,879 Es war offensichtlich zu viel. 244 00:16:36,954 --> 00:16:39,498 Aber wir kamen... sogar Wasser 245 00:16:39,581 --> 00:16:40,812 auf der anderen Seite der Welt, 246 00:16:40,951 --> 00:16:42,364 um Cito live zu sehen. 247 00:16:42,441 --> 00:16:44,629 Weil du und Ched Das konntest du vorher nie. 248 00:16:44,712 --> 00:16:46,412 Ja, weil sie in freier Wildbahn waren. 249 00:16:46,547 --> 00:16:47,806 Wo sie hingehören, 250 00:16:47,881 --> 00:16:49,581 und in manchen Aquarien nicht geschlossen. 251 00:16:51,135 --> 00:16:52,761 Gut. Weißt du was, ich... 252 00:16:54,138 --> 00:16:56,888 Ich liege völlig falsch schätzte die Lage ein. Sie haben Recht. 253 00:16:57,224 --> 00:16:58,974 Wir...wir können wir machen etwas anderes. 254 00:16:59,351 --> 00:17:00,911 Irgendetwas anderes. Okay, nur... 255 00:17:03,522 --> 00:17:05,315 einfach um den Urlaub zu genießen. 256 00:17:05,399 --> 00:17:06,559 Können wir bitte... 257 00:17:08,045 --> 00:17:09,095 Alles klar. 258 00:17:09,931 --> 00:17:10,932 Okay, es funktioniert. 259 00:17:11,038 --> 00:17:12,072 Was möchten Sie tun? 260 00:17:12,156 --> 00:17:13,365 Zwei Dinge. 261 00:17:13,449 --> 00:17:14,992 Wir beginnen mit Alkohol. 262 00:17:15,075 --> 00:17:16,875 Und dann werden wir sehen Wo werden wir landen? 263 00:17:18,534 --> 00:17:20,744 Also Paddleboarding-Kurse? 264 00:17:20,853 --> 00:17:22,847 Was denken Sie? -Das. - Paddleboard-Unterricht? 265 00:17:23,047 --> 00:17:24,385 Es ist ganz einfach, Sie werden es schaffen. 266 00:17:24,460 --> 00:17:25,928 Ja, aber wissen Sie... - Bitte schön. 267 00:17:26,003 --> 00:17:27,129 Medi! 268 00:17:27,671 --> 00:17:29,548 Das ist Joe. 269 00:17:29,631 --> 00:17:32,782 Ich versuche ihn zu überzeugen um uns Paddelunterricht zu erteilen, 270 00:17:32,905 --> 00:17:35,575 weil Balance nicht wirklich meine Stärke ist, also... 271 00:17:38,140 --> 00:17:39,683 Dieser Ort ist ein Loch. 272 00:17:40,476 --> 00:17:42,426 Ich bevorzuge um sie da draußen zu beobachten. 273 00:17:43,479 --> 00:17:45,105 Wo sie hingehören. - Genau. 274 00:17:46,148 --> 00:17:47,399 In freier Wildbahn. 275 00:17:48,020 --> 00:17:50,577 Wo sie sein sollten, und in manchen Pools nicht geschlossen. 276 00:17:50,652 --> 00:17:52,529 Genau. Und dieser Wal da drüben? 277 00:17:52,613 --> 00:17:54,364 Ein trauriges Leben. 278 00:17:54,656 --> 00:17:56,730 Stellen Sie sich vor, ich bin seit zwanzig Jahren allein in diesem Pool. 279 00:17:57,242 --> 00:17:58,442 Und dann wird er verletzt. 280 00:17:58,518 --> 00:18:00,118 Er kann keinen einzigen Trick machen. 281 00:18:00,412 --> 00:18:02,062 Ja, ja. - Dann ist es Geld. 282 00:18:02,164 --> 00:18:03,999 Und dann stirbt das Junge. 283 00:18:04,083 --> 00:18:05,709 „Oder sterben.“ Ja. 284 00:18:05,793 --> 00:18:08,170 Weißt du, denke ich dass sie das Junge gestohlen haben. 285 00:18:08,253 --> 00:18:11,197 Und so hat Cito das bekommen eine schreckliche Narbe über seinem Gesicht. 286 00:18:11,350 --> 00:18:13,183 Das ist verrückt. Ich denke genau das Gleiche. 287 00:18:13,551 --> 00:18:15,835 Gieriges Stück Scheiße die mit ihrem Leiden Geld verdienen. 288 00:18:16,065 --> 00:18:18,610 Sagt er und schaut auf die Broschüre. 289 00:18:18,686 --> 00:18:19,836 Gerecht. Hier, schau. 290 00:18:23,068 --> 00:18:25,737 Du hast es ihnen gerade gezeigt. 291 00:18:25,813 --> 00:18:27,363 Willst du wirklich, dass ich es ihnen zeige? 292 00:18:27,439 --> 00:18:29,274 Natürlich. - Großartig. 293 00:18:29,358 --> 00:18:31,738 Wir entspannen uns einfach. Wir warten darauf, dass die Nacht hereinbricht. 294 00:18:31,814 --> 00:18:34,145 Und dann gehen wir um ihnen zu zeigen, wie die Dinge sind. 295 00:18:34,221 --> 00:18:35,252 Was denken Sie? 296 00:18:36,090 --> 00:18:37,440 Die Idee gefällt mir. - Nicht für mich. 297 00:18:41,245 --> 00:18:42,245 Großartig. 298 00:19:17,406 --> 00:19:19,074 Langsam, langsam, langsam. 299 00:19:19,575 --> 00:19:23,453 Gut gut. Also, vielleicht, nur vielleicht 300 00:19:23,537 --> 00:19:26,331 Alkohol und Pillen waren nicht die beste Idee. 301 00:19:27,840 --> 00:19:28,924 Gib es zurück. 302 00:19:32,087 --> 00:19:33,087 Sollen wir? 303 00:19:35,382 --> 00:19:38,594 Sie unterstützen dies nicht finanziell. 304 00:19:39,204 --> 00:19:40,728 Ich unterstütze es nicht. - Sie unterstützen es nicht. 305 00:19:40,804 --> 00:19:42,392 Ich komme nur, um Hallo zu sagen. 306 00:19:42,498 --> 00:19:43,816 Nur hallo. - Es wird Spaß machen. 307 00:19:43,891 --> 00:19:45,400 Nur hallo. - Es wird wirklich Spaß machen. 308 00:19:45,475 --> 00:19:46,977 Okay, ich sage Hallo. 309 00:19:59,072 --> 00:20:00,157 Komm schon, komm schon, komm schon. 310 00:20:05,704 --> 00:20:08,665 Nein, hier entlang. 311 00:20:08,749 --> 00:20:10,792 Du musst ruhig sein. 312 00:20:12,669 --> 00:20:13,962 Wartet auf mich, Leute! 313 00:20:16,131 --> 00:20:18,133 Lass mich runter. 314 00:20:19,218 --> 00:20:21,637 Gott! 315 00:20:29,728 --> 00:20:30,728 Aufleuchten! 316 00:20:33,315 --> 00:20:35,609 Gut. Okay, komm schon, komm schon. 317 00:20:39,363 --> 00:20:40,697 Ich weiß es nicht, Leute. 318 00:20:41,281 --> 00:20:43,481 Was wäre, wenn Sie es live sehen würden? schlimmer als... 319 00:20:43,617 --> 00:20:45,567 Du kannst sie nicht in einen Koffer packen. 320 00:20:46,119 --> 00:20:48,219 Wenigstens wirst du einen Moment mit ihr verbringen. 321 00:20:48,455 --> 00:20:49,455 Geh und sieh dir den Wal an. 322 00:20:50,374 --> 00:20:52,834 Gut. Gehen. Sehen Sie den Wal. 323 00:22:11,252 --> 00:22:12,252 Hallo. 324 00:22:21,304 --> 00:22:22,787 Was haben sie mit dir gemacht? 325 00:22:37,745 --> 00:22:39,121 Es tut mir furchtbar leid, Cito. 326 00:22:41,276 --> 00:22:42,926 Es tut mir leid Warum bist du hier gefangen? 327 00:22:47,895 --> 00:22:49,021 Trish! 328 00:22:51,399 --> 00:22:52,427 Joe! 329 00:22:52,524 --> 00:22:54,109 Ich bin beschäftigt! 330 00:22:54,298 --> 00:22:55,748 Es ist in Ordnung, lass ihn in Ruhe. 331 00:23:17,067 --> 00:23:18,569 Mein Gott! 332 00:23:20,163 --> 00:23:22,868 Leute, Leute. Wir müssen gehen. Wir müssen jetzt gehen. 333 00:23:22,943 --> 00:23:24,903 Medi! 334 00:23:24,986 --> 00:23:27,636 Ich... ich sah... Es gab eine Leiche im Pool. 335 00:23:29,466 --> 00:23:31,343 Was machst du hier? 336 00:23:35,466 --> 00:23:36,998 Komm schon, komm schon! 337 00:23:38,959 --> 00:23:41,586 Lass uns gehen! Schneller, schneller. Komm schon, komm schon! 338 00:23:41,670 --> 00:23:43,213 Stoppen! - Komm schon, komm schon! 339 00:23:45,327 --> 00:23:46,912 Warten! 340 00:23:47,384 --> 00:23:50,095 Du, hör auf! Warten! 341 00:24:01,148 --> 00:24:02,148 Rezeption. 342 00:24:03,525 --> 00:24:05,569 Was? Reiniger. 343 00:24:06,445 --> 00:24:07,445 Reiniger. 344 00:24:08,238 --> 00:24:10,490 In Cetinas Pool. - Wieder?! 345 00:24:11,074 --> 00:24:12,774 Das. - Steck den verdammten Fisch weg! 346 00:24:29,555 --> 00:24:30,555 Guten Morgen. 347 00:24:31,094 --> 00:24:33,555 Hallo. Hallo! - Hallo. 348 00:24:34,473 --> 00:24:35,599 Hallo. 349 00:24:35,682 --> 00:24:36,892 Wir haben... 350 00:24:37,976 --> 00:24:39,315 eine Überraschung für Dich. 351 00:24:39,391 --> 00:24:42,509 Danke, aber das hatte ich genug Überraschungen für eine Reise. 352 00:24:42,689 --> 00:24:43,899 Trish, es geht ihr gut. 353 00:24:43,982 --> 00:24:46,102 Nein, nein, nein. Bitte glauben Sie mir. Du wirst... 354 00:24:46,276 --> 00:24:47,476 Ich liebe das. 355 00:24:48,695 --> 00:24:49,779 Ich verspreche es. 356 00:25:24,147 --> 00:25:25,398 Danke. - Danke schön. 357 00:25:25,482 --> 00:25:26,858 Trish. Trish? 358 00:25:34,074 --> 00:25:35,408 Das ist unglaublich. 359 00:25:37,970 --> 00:25:38,970 Wie heißt er? 360 00:25:39,162 --> 00:25:40,997 Nun, ich könnte es dir sagen. 361 00:25:42,082 --> 00:25:43,732 Aber dann müsste ich dich töten. 362 00:25:45,085 --> 00:25:47,671 Ich verstehe es nicht. Wie kommt es, dass es niemanden außer uns gibt? 363 00:25:48,205 --> 00:25:50,173 Angeblich Vor ein paar Jahren ist alles passiert, 364 00:25:50,890 --> 00:25:52,608 und seitdem ist niemand mehr zurückgekehrt. 365 00:25:53,701 --> 00:25:55,211 Einheimische sagen, es sei verflucht. 366 00:25:57,270 --> 00:25:59,585 Aber ich sage dass es das perfekte Heilmittel gegen einen Kater ist. 367 00:26:00,959 --> 00:26:02,209 Ich hoffe es. 368 00:26:04,979 --> 00:26:06,779 Ist das Ding an deiner Hand geklebt? 369 00:26:08,123 --> 00:26:10,462 Ja. Zusammen mit 850.000 Followern. 370 00:26:12,363 --> 00:26:13,468 Ist es ein Job? 371 00:26:13,621 --> 00:26:15,670 Nun, bis ich meinen Doktortitel abgeschlossen habe 372 00:26:15,755 --> 00:26:17,365 auf Antrag immunologische Veränderungen 373 00:26:17,441 --> 00:26:19,099 durch Genbearbeitung. Es ist. 374 00:26:20,597 --> 00:26:21,680 Gut. Gültig. - Ja. 375 00:26:21,997 --> 00:26:23,924 Okay, die meisten dieser Wörter Ich habe es nicht verstanden. 376 00:26:23,999 --> 00:26:26,876 Aber eines weiß ich, Ich glaube, du hattest heute ein wenig davon 377 00:26:26,960 --> 00:26:28,762 zu viel Bildschirmzeit. 378 00:26:28,837 --> 00:26:30,005 Gib mir das Telefon zurück. 379 00:26:32,716 --> 00:26:33,925 Entspannen. 380 00:26:34,759 --> 00:26:37,209 Er wird in Sicherheit sein. Er wird mit einem Jetski hier sein. 381 00:26:39,598 --> 00:26:41,148 Du hast dein Handy mitgebracht, oder? 382 00:26:41,558 --> 00:26:43,435 Ja, ich habe mein Telefon mitgebracht. - Gott sei Dank. 383 00:26:46,938 --> 00:26:48,273 Mein aktuellstes 384 00:26:48,356 --> 00:26:51,026 wasserdichte Verpackung. - Medi. 385 00:26:52,436 --> 00:26:54,628 Du warst in deinem vergangenen Leben traurig, weißt du das? 386 00:26:54,744 --> 00:26:56,162 Danke, schätze ich. 387 00:26:56,781 --> 00:26:57,907 Okay, ihr zwei. 388 00:26:58,446 --> 00:27:00,418 Die Flut kommt herein, also werden wir umziehen 389 00:27:00,493 --> 00:27:02,746 Dieser Jetski über den Sand, 390 00:27:02,829 --> 00:27:04,756 und dann werden du und ich gehen auf der Fahrt deines Lebens. 391 00:27:04,831 --> 00:27:06,082 Und... 392 00:27:06,875 --> 00:27:09,325 Ich meine, etwas zu haben was auch immer Ihnen mehr gefällt. 393 00:28:02,806 --> 00:28:03,806 Trish? 394 00:28:05,475 --> 00:28:06,475 Joe? 395 00:28:15,443 --> 00:28:16,443 Trish! 396 00:28:17,445 --> 00:28:18,571 Trish, komm schon! 397 00:28:30,792 --> 00:28:32,585 Geht es dir gut? - Das habe ich. 398 00:28:33,128 --> 00:28:34,278 Welches Kind war das? 399 00:28:34,963 --> 00:28:35,963 Ich weiß nicht. 400 00:28:38,299 --> 00:28:39,799 Ich werde den Motor überprüfen. 401 00:28:50,895 --> 00:28:52,021 Joe! 402 00:28:55,233 --> 00:28:56,359 Joe? - Joe! 403 00:29:01,614 --> 00:29:02,874 Joe! Aufleuchten! 404 00:29:02,949 --> 00:29:04,492 Joe! 405 00:29:09,539 --> 00:29:10,539 Joe! 406 00:29:21,050 --> 00:29:22,051 Gott... 407 00:29:24,345 --> 00:29:25,764 Joe! 408 00:29:25,847 --> 00:29:27,515 Joe! Aufleuchten! Aufleuchten! 409 00:29:27,599 --> 00:29:28,900 Joe, komm schon! 410 00:29:28,975 --> 00:29:30,935 Hier, komm schon! 411 00:29:31,019 --> 00:29:33,321 Joe, komm schon! 412 00:29:33,396 --> 00:29:34,396 Aufleuchten! 413 00:29:42,655 --> 00:29:43,656 Joe! 414 00:29:43,740 --> 00:29:44,741 Joe! 415 00:29:45,950 --> 00:29:47,160 Gott! 416 00:29:47,243 --> 00:29:48,578 Joe! 417 00:29:59,130 --> 00:30:02,050 Gott... Was tun? 418 00:30:02,738 --> 00:30:04,310 Nur um unsere Hände auf den Boden zu bringen. 419 00:30:04,385 --> 00:30:06,387 Boden, Boden. 420 00:30:09,808 --> 00:30:12,227 Sehen Sie da drüben die Felsen? - Ja. Ich verstehe. 421 00:30:12,310 --> 00:30:13,827 Lass uns zu diesen Felsen gehen, 422 00:30:13,903 --> 00:30:15,280 also werden wir es später herausfinden. - Ja. 423 00:30:15,355 --> 00:30:16,940 In Ordnung. Langsam und sicher. 424 00:30:17,023 --> 00:30:19,123 Nicht um aufzufallen was auch immer da unten. 425 00:30:20,819 --> 00:30:22,403 Langsam und sicher. 426 00:30:40,588 --> 00:30:41,938 Es gelingt. 427 00:30:43,007 --> 00:30:44,007 Es gelingt. 428 00:30:58,314 --> 00:31:00,441 Lass uns gehen! 429 00:31:01,025 --> 00:31:02,819 Aufleuchten! 430 00:31:02,902 --> 00:31:05,488 Aufleuchten! 431 00:31:06,489 --> 00:31:09,450 Aufleuchten! Schneller! 432 00:31:10,618 --> 00:31:12,036 Aufleuchten! USA! 433 00:31:12,120 --> 00:31:13,121 Aufleuchten! 434 00:31:13,204 --> 00:31:14,831 Nicht! 435 00:31:35,518 --> 00:31:37,478 Gott. Was hast du gemacht? 436 00:31:38,479 --> 00:31:39,564 Ich habe nichts getan. 437 00:31:43,067 --> 00:31:44,067 Das ist sie. 438 00:31:49,032 --> 00:31:50,199 Cito. 439 00:32:06,925 --> 00:32:08,968 Medi. Medi? Medi! 440 00:32:14,182 --> 00:32:15,975 Scheiße... - Scheiße. 441 00:32:24,692 --> 00:32:26,235 Festhalten! Festhalten! 442 00:32:26,319 --> 00:32:27,487 Festhalten! Festhalten! 443 00:32:35,968 --> 00:32:37,010 Wir müssen springen. 444 00:32:38,831 --> 00:32:39,831 Bitte? 445 00:32:40,750 --> 00:32:42,719 Wie auch immer, die Wellen werden uns umwerfen. 446 00:32:42,794 --> 00:32:44,846 Wenn wir springen, werden wir es tun ein kleiner Vorteil. 447 00:32:44,921 --> 00:32:46,381 Okay? 448 00:32:46,464 --> 00:32:47,818 Willst du wieder ins Wasser? 449 00:32:47,894 --> 00:32:49,344 Welche andere Möglichkeit haben wir? 450 00:32:51,094 --> 00:32:52,553 Komm her. Kommen. 451 00:32:54,931 --> 00:32:56,557 Es ist okay. - Okay. 452 00:32:57,350 --> 00:32:58,351 Auf drei. 453 00:33:06,683 --> 00:33:08,683 Eins. 454 00:33:10,321 --> 00:33:11,614 Zwei. 455 00:33:12,699 --> 00:33:14,617 Drei. 456 00:33:27,088 --> 00:33:29,132 Nicht! Batterien. 457 00:33:32,385 --> 00:33:33,678 Gott! 458 00:33:54,824 --> 00:33:56,242 Aufleuchten! Trish, schwimm! 459 00:33:57,368 --> 00:33:58,619 Komm schon, Trish, komm schon! 460 00:33:59,203 --> 00:34:00,663 Trish, schwimm! 461 00:34:00,747 --> 00:34:01,747 Aufleuchten! 462 00:34:14,135 --> 00:34:16,262 Scheiße! 463 00:34:26,689 --> 00:34:28,232 Medi, du bist nicht gesprungen! 464 00:34:28,316 --> 00:34:29,442 Ich konnte nicht! 465 00:34:34,405 --> 00:34:35,405 Schnapp dir die Tasche! 466 00:34:41,579 --> 00:34:43,498 Schnell! Nimm es, Trish! 467 00:34:43,581 --> 00:34:45,666 Schneller! Bevor es untergeht! Schneller! 468 00:34:48,628 --> 00:34:49,712 Gut. 469 00:34:50,171 --> 00:34:51,839 Ich habe es. Ich habe es. 470 00:34:56,219 --> 00:34:58,262 Gut. 471 00:34:58,346 --> 00:35:00,148 Sobald sie auftaucht, Medi, springst du auf. 472 00:35:00,495 --> 00:35:01,649 Okay? 473 00:35:01,871 --> 00:35:02,871 Du springst. 474 00:35:03,434 --> 00:35:05,061 Ich bin bereit! 475 00:35:33,840 --> 00:35:36,843 USA! Nun, Medi! Komm schon, komm schon, komm schon! 476 00:35:36,926 --> 00:35:38,553 Komm schon, Medi! 477 00:35:42,473 --> 00:35:44,523 Dreh dich nicht um. Komm schon, Medi! 478 00:35:46,978 --> 00:35:49,772 Schwimmen, schwimmen, schwimmen! Komm schon, Medi! 479 00:35:52,859 --> 00:35:54,986 Medi, komm schon! Hier bei mir! 480 00:35:55,069 --> 00:35:56,319 Medi! Aufleuchten! 481 00:35:58,364 --> 00:35:59,490 Aufleuchten! 482 00:36:02,493 --> 00:36:03,536 Aufleuchten! 483 00:36:15,131 --> 00:36:17,258 Dir geht es gut. Dir geht es gut. 484 00:36:20,386 --> 00:36:22,972 Scheiße... Gott, Trish, dein Bein ist... 485 00:36:29,520 --> 00:36:30,980 Gott! 486 00:36:31,063 --> 00:36:32,899 Gut, gut, gut. 487 00:36:32,982 --> 00:36:34,582 Okay, hör auf, hör auf, hör auf. 488 00:36:36,194 --> 00:36:37,278 Gut. 489 00:36:42,909 --> 00:36:43,993 Hier. 490 00:36:44,076 --> 00:36:45,203 Ja, versuchen Sie es. 491 00:36:46,579 --> 00:36:48,164 Gott! 492 00:36:51,751 --> 00:36:52,751 Scheiße! 493 00:36:53,211 --> 00:36:54,712 Scheiß drauf. 494 00:36:58,966 --> 00:36:59,966 Hier, hier. 495 00:37:20,321 --> 00:37:21,321 Gut. 496 00:37:21,864 --> 00:37:24,075 Gut. Nur schnell. 497 00:37:24,158 --> 00:37:26,452 Gut. So schnell. 498 00:37:27,370 --> 00:37:28,370 Gut. 499 00:37:29,705 --> 00:37:30,705 Gut. 500 00:37:32,583 --> 00:37:34,083 Warte, warte, warte, warte. 501 00:37:34,794 --> 00:37:35,794 Warte, warte. 502 00:37:36,587 --> 00:37:38,256 Gut. Gut. 503 00:37:39,757 --> 00:37:40,757 Schau mich an. 504 00:37:41,884 --> 00:37:42,884 Eins. 505 00:37:45,012 --> 00:37:46,012 Zwei. 506 00:37:47,181 --> 00:37:49,308 Drei! 507 00:37:49,392 --> 00:37:52,520 Entschuldigung, Entschuldigung. 508 00:37:52,603 --> 00:37:54,203 Entschuldigung, Entschuldigung, Entschuldigung. 509 00:37:55,439 --> 00:37:56,439 Geht es dir gut? 510 00:37:57,275 --> 00:37:58,275 Ich bin. 511 00:38:00,444 --> 00:38:02,121 Was, was? Medi, Medi, Medi. 512 00:38:02,196 --> 00:38:03,196 Fuß. 513 00:38:04,991 --> 00:38:06,659 Gott! 514 00:38:07,159 --> 00:38:08,744 Lassen Sie mich sehen. 515 00:38:08,828 --> 00:38:11,080 Es tut höllisch weh! 516 00:38:11,163 --> 00:38:13,813 Okay, bleib still, bleib still. 517 00:38:14,917 --> 00:38:15,917 Komm her. 518 00:38:19,547 --> 00:38:20,547 Gut. 519 00:38:24,468 --> 00:38:26,304 Bleib still. Gut. 520 00:38:55,333 --> 00:38:57,183 Wie zum Teufel Bist du hier angekommen? 521 00:38:59,545 --> 00:39:00,545 Ich weiß nicht. 522 00:39:01,422 --> 00:39:03,299 Ich weiß nicht. Ich meine, ich glaube es nicht 523 00:39:03,382 --> 00:39:05,982 einfach... Lass es einfach hier sein. 524 00:39:07,219 --> 00:39:08,763 Warte, hast du nicht gesagt? 525 00:39:08,846 --> 00:39:10,896 Dass du letzte Nacht einen Mann gesehen hast in ihrem Pool? 526 00:39:13,184 --> 00:39:14,684 Meinst du das ernst? - Das habe ich. 527 00:39:17,104 --> 00:39:19,254 Aber ich bin mir nicht sicher, ob das so ist das hat sie getan. 528 00:39:19,857 --> 00:39:22,443 Du weißt nicht einmal, dass es das nicht ist. 529 00:39:29,909 --> 00:39:31,509 Es macht einfach keinen Sinn. 530 00:39:34,246 --> 00:39:37,500 Orcas niemals, niemals Sie haben keinen Menschen in der Wüste getötet. 531 00:39:40,127 --> 00:39:42,013 Das einzige Mal, dass sie es sind jemals jemanden getötet 532 00:39:42,088 --> 00:39:44,799 es war, als sie wurden in Gefangenschaft gefangen genommen. 533 00:39:53,682 --> 00:39:54,682 Gott. 534 00:39:58,396 --> 00:40:00,546 Sie glaubt, dass sie es immer noch ist gefangen genommen. 535 00:40:05,569 --> 00:40:07,519 Und jetzt sind wir es hier mit ihr gefangen. 536 00:40:29,385 --> 00:40:30,970 Trish. 537 00:40:31,053 --> 00:40:34,098 Jemand wird kommen. Jemand wird kommen. 538 00:40:39,687 --> 00:40:41,522 Sie hat es völlig versenkt ein verdammter Jetski. 539 00:40:41,605 --> 00:40:43,232 Jetzt bleibt mir nur noch das hier. 540 00:40:57,371 --> 00:40:58,371 Mittagessen. 541 00:40:59,832 --> 00:41:00,832 Und Frühstück. 542 00:41:02,376 --> 00:41:04,545 Und das Abendessen von gestern Abend. 543 00:41:07,548 --> 00:41:09,258 Und wahrscheinlich heute Abend Abendessen. 544 00:41:12,303 --> 00:41:13,938 Besser alles als nichts. Genau. 545 00:41:14,013 --> 00:41:15,848 Hast du Wasser oder so etwas mitgebracht? 546 00:41:15,931 --> 00:41:18,726 Nicht. Alles andere hatte ich das Wasser hat es weggenommen. 547 00:41:19,226 --> 00:41:21,562 Sogar Hörgerätebatterien. - Scheiße. 548 00:41:21,645 --> 00:41:22,645 Das. 549 00:41:24,315 --> 00:41:26,665 Ja, ich habe alles fallen lassen. Ihr Telefon, Ihr... 550 00:41:29,862 --> 00:41:31,071 Gott. - Was? 551 00:41:31,989 --> 00:41:33,360 Dein blöder Sack voller Scheiße. 552 00:41:33,436 --> 00:41:35,466 Was ist mit ihr? - Dein blöder Sack voller Scheiße. 553 00:41:35,541 --> 00:41:36,541 Gott. 554 00:41:36,785 --> 00:41:38,120 Medi. 555 00:41:38,204 --> 00:41:40,206 Du schöner Idiot. 556 00:41:41,081 --> 00:41:43,209 Das ist gut, das ist gut. 557 00:41:43,292 --> 00:41:45,212 Trish, ich habe dich nicht gesehen bin begeistert von der Tasche 558 00:41:45,345 --> 00:41:48,252 Seitdem Mitchell Hope mich bestohlen hat Sandwich der fünften Klasse. 559 00:41:48,438 --> 00:41:49,475 Du meinst Mitchell Bezmudi 560 00:41:49,551 --> 00:41:51,418 danach, als ich ihn bekam in die Eier getreten? 561 00:41:51,525 --> 00:41:53,385 Und er weinte bis zur sechsten Klasse. 562 00:41:53,469 --> 00:41:55,554 Er hat es verdient. 563 00:42:01,477 --> 00:42:03,327 Wenn wir das verlassen in der Sonne köcheln, 564 00:42:03,979 --> 00:42:05,314 im laufe der zeit, 565 00:42:05,940 --> 00:42:08,025 wir werden Wasser holen. 566 00:42:09,944 --> 00:42:11,904 Scheiß drauf. - Oder Schweiß aus einer Tüte. 567 00:42:13,447 --> 00:42:15,115 Trish, du bist ein Genie. 568 00:42:15,533 --> 00:42:16,825 Wissenschaft. - Gott. 569 00:42:16,909 --> 00:42:18,459 Wie lange wird es dauern? 570 00:42:19,119 --> 00:42:20,371 Vier bis sechs Stunden. 571 00:42:22,915 --> 00:42:23,915 Nimm es oder lass es. 572 00:42:34,343 --> 00:42:36,845 Helfen! Helfen Sie uns! 573 00:42:37,805 --> 00:42:39,765 Bitte! 574 00:42:42,476 --> 00:42:44,144 Siehst du etwas? 575 00:42:48,148 --> 00:42:49,149 Medi. 576 00:42:50,442 --> 00:42:52,152 Hast du etwas gesehen? 577 00:42:54,488 --> 00:42:55,488 Nichts. 578 00:43:50,210 --> 00:43:51,920 Medi. Medi, schau. 579 00:43:52,713 --> 00:43:53,713 Medi. 580 00:44:00,220 --> 00:44:02,556 Hier! Helfen Sie uns! 581 00:44:03,349 --> 00:44:05,601 Drehen Sie das Boot hierher! Hier! 582 00:44:06,727 --> 00:44:07,727 Helfen! Bitte! 583 00:44:08,854 --> 00:44:11,357 Umdrehen! Bitte! 584 00:44:11,440 --> 00:44:13,108 Geh nicht! Hier! 585 00:44:13,192 --> 00:44:15,194 Komm zurück! Komm zurück! Hier! 586 00:44:15,277 --> 00:44:17,237 Komm zurück! 587 00:44:18,030 --> 00:44:19,448 Helfen Sie uns! 588 00:44:21,575 --> 00:44:22,575 Bitte! 589 00:44:24,662 --> 00:44:25,788 Komm zurück! 590 00:44:28,832 --> 00:44:30,542 Bitte. 591 00:44:36,382 --> 00:44:38,300 Warum funktioniert das bei uns? 592 00:44:40,260 --> 00:44:41,261 Ich weiß nicht. 593 00:44:45,557 --> 00:44:47,657 Aber ehrlich gesagt, ich kann nicht Ich mache ihr nicht wirklich die Schuld. 594 00:44:50,854 --> 00:44:52,815 Wir sind hier gefangen eines Tages. 595 00:44:52,898 --> 00:44:55,548 Und sie wurde gefangen genommen seit fast 20 Jahren im Aquarium. 596 00:44:56,026 --> 00:44:57,695 Kein Wunder, dass er Menschen hasst. 597 00:44:58,862 --> 00:45:00,114 Wir sind für sie da... 598 00:45:01,323 --> 00:45:02,323 wir sind genau gleich. 599 00:45:04,660 --> 00:45:05,953 Was möchtest du sagen? 600 00:45:08,664 --> 00:45:10,314 Ich sage nur, dass ich es verstehe. 601 00:45:11,083 --> 00:45:12,083 Das ist alles. 602 00:45:24,930 --> 00:45:25,931 Gott. 603 00:45:26,682 --> 00:45:29,309 Gott. 604 00:45:45,492 --> 00:45:46,492 Gott. 605 00:45:48,162 --> 00:45:49,497 Ich werde aufholen. 606 00:45:49,872 --> 00:45:50,872 In Ordnung. 607 00:46:03,552 --> 00:46:05,804 Medi. - Mir geht es gut, mir geht es gut. 608 00:46:18,712 --> 00:46:20,714 In Ordnung. 609 00:46:20,861 --> 00:46:21,861 Das. 610 00:46:40,589 --> 00:46:41,589 Ich habe es. 611 00:46:43,342 --> 00:46:45,469 Gibt es jemanden? Helfen! 612 00:46:47,679 --> 00:46:49,264 Helfen! 613 00:46:55,608 --> 00:46:58,106 Niemand kommt. 614 00:46:58,483 --> 00:47:01,319 Trish. - Niemand kommt. 615 00:47:24,967 --> 00:47:25,967 Medi. 616 00:47:29,012 --> 00:47:30,012 Medi. 617 00:47:34,393 --> 00:47:35,393 Was ist los? 618 00:47:36,061 --> 00:47:37,261 Ich muss mit dir reden. 619 00:47:38,856 --> 00:47:40,315 Ich muss dir etwas sagen. 620 00:47:44,945 --> 00:47:45,945 Gott. 621 00:47:47,114 --> 00:47:48,114 Es hat funktioniert. 622 00:47:49,825 --> 00:47:50,825 Es hat funktioniert. 623 00:48:10,971 --> 00:48:12,264 Sandwichbeutelschweiß. 624 00:48:34,995 --> 00:48:36,038 Hier. 625 00:48:49,801 --> 00:48:51,053 Was wolltest du sagen? 626 00:48:56,224 --> 00:48:57,309 Ich... 627 00:49:01,897 --> 00:49:03,547 Medi, Warum hast du aufgehört zu spielen? 628 00:49:12,074 --> 00:49:13,742 Selbst wenn er jung ist, ist das... 629 00:49:19,206 --> 00:49:20,206 Ich weiß es nicht. 630 00:49:21,166 --> 00:49:22,966 Du weißt nie Es ist noch nicht zu spät, oder? 631 00:49:25,837 --> 00:49:27,631 Vielleicht könnte sie es wieder zur Schule gehen. 632 00:49:29,591 --> 00:49:31,051 Das. - Ja. 633 00:49:31,134 --> 00:49:33,136 Vielleicht. - Ja. 634 00:49:33,220 --> 00:49:36,270 Wir könnten gemeinsam unseren Abschluss machen, wie wir immer sagten. 635 00:49:37,099 --> 00:49:38,850 Ich werde, äh... 636 00:49:38,934 --> 00:49:42,104 Wie ein nerdiges College-Mädchen, na ja... 637 00:49:43,306 --> 00:49:46,040 Ich bezweifle, dass du das überhaupt tun würdest wollte, dass du viel mit mir meckerst, 638 00:49:46,116 --> 00:49:47,326 verstehst du? 639 00:49:47,462 --> 00:49:48,880 Genau. 640 00:49:50,237 --> 00:49:53,156 Aber andererseits hat es dir auch nichts ausgemacht abhängen 641 00:49:53,240 --> 00:49:55,083 mit einem Kind Auf der falschen Seite der Gleise, 642 00:49:55,158 --> 00:49:56,785 all die Jahre. 643 00:49:59,329 --> 00:50:01,039 Ich fühlte mich wie ein totaler Freak. 644 00:50:02,207 --> 00:50:04,626 Aber du hast mich gemacht sich normal fühlen. 645 00:50:07,379 --> 00:50:10,129 Ich dachte immer, ich würde es tun Zahle es eines Tages zurück, weißt du? 646 00:50:11,508 --> 00:50:12,758 Um dich an einen schönen Ort zu bringen. 647 00:50:15,220 --> 00:50:16,596 Wenn ich alles abbezahle... 648 00:50:17,347 --> 00:50:18,849 Schulden aus der Praxis. 649 00:50:21,518 --> 00:50:22,686 Und hier sind wir. 650 00:50:30,953 --> 00:50:33,664 Trish, wir waren da seit der Kindheit füreinander. 651 00:50:33,739 --> 00:50:35,782 Und du warst immer für mich da. 652 00:50:36,387 --> 00:50:38,082 Und wir werden da sein Füreinander und jetzt, 653 00:50:38,170 --> 00:50:39,970 und wir werden da rauskommen. 654 00:50:42,914 --> 00:50:44,614 Wir schaffen es, okay? 655 00:50:46,043 --> 00:50:47,043 Okay. 656 00:51:01,391 --> 00:51:03,241 Warte, Trish, Hast du gesagt, dass du... 657 00:51:04,644 --> 00:51:06,271 dass du die Schulden aus dem Praktikum abbezahlt hast? 658 00:51:12,027 --> 00:51:13,653 Gott, das ist erstaunlich. 659 00:51:16,073 --> 00:51:17,073 Wie? 660 00:51:17,991 --> 00:51:18,991 Soziale Netzwerke. 661 00:51:20,410 --> 00:51:21,410 Goldener Schwanz. 662 00:51:22,245 --> 00:51:23,538 Ich bin so stolz auf dich. 663 00:51:24,164 --> 00:51:25,164 Das. 664 00:51:27,334 --> 00:51:29,878 Mann, ich weiß nicht, wie es dir geht aber ich bin... 665 00:51:31,098 --> 00:51:32,247 todhungrig 666 00:51:33,090 --> 00:51:35,874 Du denkst, wir könnten es versuchen damit Fische fangen? 667 00:51:36,080 --> 00:51:37,180 Ich habe eine bessere Idee. 668 00:51:38,261 --> 00:51:39,261 Rache. 669 00:51:40,639 --> 00:51:42,989 Vielleicht ist das, worauf ich gestern getreten bin, essbar. 670 00:51:43,600 --> 00:51:45,352 Ja, gute Idee. 671 00:52:38,864 --> 00:52:39,864 Medi. 672 00:52:44,035 --> 00:52:45,078 Medi! 673 00:52:45,745 --> 00:52:47,622 Medi! 674 00:52:47,706 --> 00:52:49,006 Komm schon, komm schon, komm schon! 675 00:52:49,249 --> 00:52:50,333 Komm zurück. 676 00:52:56,173 --> 00:52:59,843 Aufleuchten! 677 00:52:59,926 --> 00:53:02,012 Aufleuchten! 678 00:53:02,095 --> 00:53:04,055 Geht es dir gut? Geht es dir gut? 679 00:53:05,724 --> 00:53:07,100 Gott. 680 00:53:29,581 --> 00:53:30,582 Hier. 681 00:53:35,045 --> 00:53:37,255 Medi. Nicht. 682 00:53:37,339 --> 00:53:39,466 Es ist die Urne meines Vaters mit Asche. 683 00:53:43,303 --> 00:53:44,603 Vielleicht kann das helfen. 684 00:53:47,182 --> 00:53:48,182 Es ist okay. 685 00:54:18,880 --> 00:54:20,423 Möge dein Bier immer kalt sein. 686 00:54:23,885 --> 00:54:26,221 Mögen diese Jungs immer gutaussehend sein. 687 00:54:28,223 --> 00:54:30,850 Auch wenn die Hölle oder eine Flut käme. Du und ich. 688 00:54:31,726 --> 00:54:33,186 Egal, was. 689 00:54:33,270 --> 00:54:34,396 Egal, was. 690 00:54:40,485 --> 00:54:41,485 Prost. 691 00:55:49,429 --> 00:55:50,472 Vielleicht ist es an der Zeit. 692 00:55:54,142 --> 00:55:55,810 Es könnte die einzige Chance sein. 693 00:56:06,988 --> 00:56:07,988 Ich liebe dich unendlich. 694 00:56:11,451 --> 00:56:12,952 Danke, dass du mich liebst. 695 00:56:16,164 --> 00:56:17,164 Ich vermisse dich. 696 00:56:23,254 --> 00:56:24,506 Ich vermisse dich sehr. 697 00:56:30,804 --> 00:56:31,804 Ich liebe dich unendlich. 698 00:56:38,478 --> 00:56:40,178 Wenn ich dir das nur gesagt hätte. 699 00:57:27,527 --> 00:57:29,527 Er hat dich über alles geliebt, Medi. 700 00:57:35,577 --> 00:57:36,870 Das. 701 00:57:38,621 --> 00:57:40,971 Ich werde niemals aufhören um an diese Nacht zu denken. 702 00:57:42,000 --> 00:57:43,850 Ich habe es nie gewagt um dich hierher zu bringen. 703 00:57:46,796 --> 00:57:47,796 Sag das nicht. 704 00:57:50,633 --> 00:57:51,633 Du hättest es nicht wissen können. 705 00:57:54,179 --> 00:57:55,729 Ich habe versucht, Dinge zu machen... 706 00:57:56,264 --> 00:57:57,264 Ich werde es reparieren. 707 00:58:01,895 --> 00:58:03,445 Und ich habe sie nur noch mehr verarscht. 708 00:58:09,986 --> 00:58:11,613 Trish, es ist nicht deine Schuld. 709 00:58:15,700 --> 00:58:18,953 Hört mir zu. Trish, du bist meine beste Freundin, 710 00:58:20,371 --> 00:58:21,748 und ich sage dir... 711 00:58:25,043 --> 00:58:27,043 Das konntest du auf keinen Fall wissen. 712 00:58:28,838 --> 00:58:29,881 Und es gibt keine... 713 00:58:30,840 --> 00:58:33,440 Niemand, mit dem ich lieber zusammen wäre bleibe dabei hängen 714 00:58:34,052 --> 00:58:36,471 ein beschissener, beschissener Stein. 715 00:58:42,101 --> 00:58:43,751 Ich bin nicht dein bester Freund. 716 00:58:49,067 --> 00:58:52,067 Ein bester Freund würde nicht reichen Was ich dir angetan habe 717 00:58:52,529 --> 00:58:54,179 Trish, wovon redest du? 718 00:58:58,701 --> 00:59:00,751 Ich brauchte Geld für ein Praktikum bei Brown. 719 00:59:04,541 --> 00:59:06,459 Du hättest nie dort sein sollen, 720 00:59:06,543 --> 00:59:10,004 Du hättest zu Hause sein sollen und zu studieren. 721 00:59:10,088 --> 00:59:11,555 Sie war nicht sauer, dass ich es genommen habe 722 00:59:11,631 --> 00:59:13,591 Verschiebung im letzten Moment statt dir? 723 00:59:13,743 --> 00:59:14,911 Nein, ich bin für Sie da. 724 00:59:15,098 --> 00:59:17,148 Ich sagte, du wärst zu Hause und um deine Stirn zu trainieren. 725 00:59:18,680 --> 00:59:20,819 Der Typ war jemand, mit dem ich vorher zusammengearbeitet habe 726 00:59:20,895 --> 00:59:23,105 wir hätten halb und halb teilen sollen. 727 00:59:27,063 --> 00:59:30,149 Er hat mir eine Voicemail hinterlassen, aber es war zu spät. 728 00:59:33,820 --> 00:59:36,072 Er hätte niemals eine Pistole mitbringen sollen! 729 00:59:45,957 --> 00:59:46,958 Deshalb bin ich gegangen. 730 00:59:48,167 --> 00:59:49,168 Ich habe dich verlassen. 731 01:00:00,638 --> 01:00:04,517 Du musst es wissen dass ich jeden Tag, wenn ich aufwache, 732 01:00:04,601 --> 01:00:06,853 jeden Abend, wenn ich ins Bett gehe Ich denke nur darüber nach... 733 01:00:07,437 --> 01:00:10,773 darüber, wie ich es lieben würde Ich wünschte, ich könnte die Zeit zurückdrehen 734 01:00:10,857 --> 01:00:13,526 und diesen Anruf zu beantworten. Medi, du musst mir vertrauen. 735 01:00:13,610 --> 01:00:14,902 Du musst mir vertrauen. 736 01:00:26,247 --> 01:00:27,247 Medi. 737 01:00:28,207 --> 01:00:29,584 Es tut mir furchtbar leid... 738 01:00:31,794 --> 01:00:34,088 Es tut mir leid wegen allem, was du verloren hast. 739 01:00:34,172 --> 01:00:36,758 Nicht. Nicht! Sagen Sie nicht „verloren“. 740 01:00:38,551 --> 01:00:40,303 Ich habe nichts verloren. 741 01:00:41,721 --> 01:00:43,222 Du hast es mir gestohlen. 742 01:00:44,224 --> 01:00:46,442 Warum glaubst du, dass ich das nicht konnte? um bei dir zu sein 743 01:00:46,517 --> 01:00:48,269 Wann war die schwerste Zeit für dich? 744 01:00:48,353 --> 01:00:51,356 Ich konnte nicht... ich... ich konnte nicht dich anzusehen. 745 01:00:51,439 --> 01:00:54,692 Ich konnte nicht... ich konnte nicht um mich mit dem auseinanderzusetzen, was ich dir angetan habe. 746 01:00:54,776 --> 01:00:57,195 Okay, jetzt hast du verloren die Liebe seines Lebens. 747 01:00:57,278 --> 01:01:00,003 Du hast verloren... du hast verloren Musik, du hast dein Gehör verloren ... 748 01:01:00,235 --> 01:01:01,570 Fass mich nicht an! 749 01:01:02,867 --> 01:01:05,703 Sie haben kein Recht, hier zu sitzen und um mich zu trösten. 750 01:01:05,787 --> 01:01:08,122 Sie haben kein Recht, hier zu sitzen und sich zu entschuldigen. 751 01:01:08,206 --> 01:01:09,749 Ich weiß, ich weiß. 752 01:01:09,832 --> 01:01:12,210 Es tut mir furchtbar leid, dass ich dir das angetan habe. 753 01:01:12,293 --> 01:01:16,255 Du hast es verdient Jede verdammte Sekunde voller Schuldgefühle. 754 01:01:18,007 --> 01:01:19,258 Es tut mir furchtbar leid. 755 01:01:23,221 --> 01:01:24,389 Es tut mir furchtbar leid. 756 01:01:24,472 --> 01:01:25,472 Gut. 757 01:01:28,059 --> 01:01:29,102 Es tut mir furchtbar leid. 758 01:01:42,490 --> 01:01:43,490 Medi. 759 01:01:44,909 --> 01:01:46,285 Medi. 760 01:02:47,930 --> 01:02:49,807 Medi? 761 01:02:50,933 --> 01:02:52,059 Medi, geht es dir gut? 762 01:02:55,897 --> 01:02:56,981 Medi. 763 01:03:12,371 --> 01:03:13,881 Medi, wir werden nicht mehr lange durchhalten 764 01:03:13,956 --> 01:03:15,306 wenn wir auf diesem Felsen bleiben. 765 01:03:20,338 --> 01:03:21,438 Wir müssen in Deckung gehen. 766 01:03:29,555 --> 01:03:31,605 Unsere beste Chance zu überleben ist der Umfang. 767 01:03:39,761 --> 01:03:41,114 Ich werde zum Sand schwimmen ... 768 01:03:42,199 --> 01:03:43,399 die am weitesten entfernten Punkte. 769 01:03:47,990 --> 01:03:49,940 Du schwimmst zu diesem Felsen, sie ist die Nächste. 770 01:03:52,453 --> 01:03:55,453 Da haben Sie die besten Chancen um an den Rand zu gelangen. 771 01:03:59,210 --> 01:04:01,003 Weißt du, vielleicht wird er... 772 01:04:01,087 --> 01:04:03,387 Sei zu verwirrt um irgendeinen von uns zu verfolgen. 773 01:04:08,594 --> 01:04:09,594 Und vielleicht werden sie es auch nicht. 774 01:04:20,064 --> 01:04:21,064 In Ordnung. 775 01:04:24,610 --> 01:04:25,960 Okay, ich gehe. 776 01:05:45,232 --> 01:05:47,526 Trish! Trish! 777 01:05:50,571 --> 01:05:51,697 Trish? 778 01:05:52,365 --> 01:05:53,765 Welches Kind machst du? 779 01:05:55,910 --> 01:05:56,910 Ich korrigiere die Sache. 780 01:05:58,913 --> 01:06:01,123 Nein, Trish, das musst du nicht tun! 781 01:06:01,207 --> 01:06:03,084 Nein, Trish, es ist okay! 782 01:06:03,167 --> 01:06:05,586 Es ist okay, komm zurück! Komm, schwimm zurück! 783 01:06:05,670 --> 01:06:08,547 Es ist okay, schwimm zurück! 784 01:06:11,904 --> 01:06:13,156 Trish! 785 01:06:15,513 --> 01:06:17,056 Bitte, Trish! Schwimmen! Aufleuchten! 786 01:06:17,765 --> 01:06:19,558 Schwimmen! Aufleuchten! 787 01:06:23,229 --> 01:06:25,856 Trish! Aufleuchten! 788 01:08:22,306 --> 01:08:24,683 mein Gott Hilfe! 789 01:08:26,102 --> 01:08:27,603 Stoppen! 790 01:08:32,066 --> 01:08:33,067 Helfen Sie uns! 791 01:08:36,295 --> 01:08:37,851 Hier unten! 792 01:08:40,908 --> 01:08:42,409 Stoppen! 793 01:08:44,370 --> 01:08:45,955 Umdrehen! 794 01:08:46,038 --> 01:08:47,790 Bitte komm zurück, bitte! 795 01:08:47,873 --> 01:08:51,127 Stoppen! Umdrehen! 796 01:08:51,752 --> 01:08:54,213 Stoppen Sie das Flugzeug! Nicht schon wieder! 797 01:08:54,296 --> 01:08:55,798 Halten sie bitte an! 798 01:08:55,881 --> 01:08:58,008 mein Gott - Stopp! 799 01:08:58,092 --> 01:09:00,136 Komm zurück! - Mein Gott, Trish! 800 01:09:00,219 --> 01:09:01,854 Bitte raus 801 01:09:01,929 --> 01:09:04,014 Raus aus dem Wasser, Trish! - Komm zurück! 802 01:09:04,098 --> 01:09:06,892 Stoppen Sie das Flugzeug! - Raus aus dem verdammten Wasser! 803 01:09:06,976 --> 01:09:08,477 Nein, Trish, nein! 804 01:09:08,561 --> 01:09:10,604 Stoppen Sie das verdammte Flugzeug! 805 01:09:39,508 --> 01:09:40,759 Oh mein Gott, bitte. 806 01:10:48,475 --> 01:10:50,727 Mein Gott, Trish. 807 01:10:53,374 --> 01:10:54,833 Trish, bitte nein! 808 01:10:56,752 --> 01:10:58,462 Trish, nein, bitte! 809 01:11:00,256 --> 01:11:01,924 Nein, Trish! 810 01:11:15,229 --> 01:11:16,729 Bitte verlass mich nicht! 811 01:11:18,899 --> 01:11:20,859 Bitte verlass mich nicht, Trish! 812 01:11:22,621 --> 01:11:24,427 Bitte lass mich nicht hier. 813 01:13:53,971 --> 01:13:54,971 Du bist auch gefangen. 814 01:14:04,565 --> 01:14:05,965 Zumindest hast du versucht zu kämpfen. 815 01:14:24,001 --> 01:14:25,001 In Ordnung. 816 01:16:24,038 --> 01:16:25,038 Es sind nur du und ich. 817 01:16:28,584 --> 01:16:29,584 Egal, was. 818 01:17:29,061 --> 01:17:30,561 Ist das Ding wasserdicht? 819 01:17:33,148 --> 01:17:34,149 Was denken Sie? 820 01:17:39,154 --> 01:17:40,154 Medi. 821 01:17:40,614 --> 01:17:43,408 Wir sind Kämpfer. Nicht wahr? 822 01:17:46,745 --> 01:17:47,871 Das waren wir schon immer. 823 01:17:49,539 --> 01:17:51,291 Welche andere Wahl hatten wir? 824 01:19:36,502 --> 01:19:37,502 Trish. 825 01:19:42,694 --> 01:19:43,694 In Ordnung. 826 01:19:52,204 --> 01:19:53,663 Komm schon, komm schon, komm schon. 827 01:20:00,629 --> 01:20:01,713 Nein, nein, nein. 828 01:20:02,506 --> 01:20:05,383 Nein, nein, nein. Aufleuchten. 829 01:24:30,984 --> 01:24:36,427 {\an2}